# See translations/English-US.txt for instructions.
#
# Translated by: Kristofer Arnar Einarsson kristofer@kristofer.com
# Last update: 18 August 2000
#
# $Id: Icelandic.txt,v 1.32.2.1 2008/09/05 17:59:22 bbannon Exp $
# Translation last updated on 09-08-2024


################################################################################
#                       DO NOT "TRANSLATE" THIS SECTION                        #
################################################################################
# A lone equal sign "=" to the right of the FIRST colon ": "
# indicates that the "translation" is identical to the English text.
#

# Specify a charset (will be sent within meta tag for each page).

charset: =

# "direction" need only be changed if using a right to left language.
# Options are: ltr (left to right, default) or rtl (right to left).

direction: =

# In the date formats, change only the format of the terms.
# For example in German.txt the proper "translation" would be
#   __month__ __dd__, __yyyy__: __dd__. __month__ __yyyy__

__mm__/__dd__/__yyyy__: =
__month__ __dd__: =
__month__ __dd__, __yyyy__: =
__month__ __yyyy__: =

################################################################################
################################################################################


########################################
# Page: ws/ws.php
#
High: Hár
Medium: Međal
Low: Lágur
Public: Allir
Confidential: Trúnađarmál
Yes: Já
No: Nei

########################################
# Page: ws/user_mod.php
#
You have not entered a password.: Lykilorđ vantar

########################################
# Page: includes/functions.php
#
Private: Einka
private: einka
confidential: trúnađarmál
View this entry: Skođa
Participants: Ţátttakendur
Select: Velja
Add User: Nýr notandi
Edit User: Breyta notanda
Admin: Stjórnandi
Week: Vika
Priority: Forgangur
Date: Dags
Time: Tími
Title: VefDagatal
Printer Friendly: Prentvćnt
Generate printer-friendly version: Búa til prentvćna útgáfu
minutes: mínútur
New Entry: Nýtt atriđi
Description: Lýsing
Delete entry: Eyđa atriđi
Edit entry: Breyta atriđi
This will delete this entry for all users.: Atriđi verđur eytt hjá öllum notendum.
None: Engin
January: Janúar
February: Febrúar
March: Mars
April: Apríl
May_: Maí
June: Júní
July: Júlí
August: Ágúst
October: Október
November: Nóvember
December: Desember
May: Maí
Jun: Jún
Jul: Júl
Aug: Ágú
Oct: Okt
Nov: Nóv
Dec: Des
The following error occurred: Eftirfarandi villa kom upp
Error: Villa
You are not authorized.: Ţú hefur ekki heimild
Error approving event: Villa viđ samţykkt atriđis
Sunday: Sunnudagur
Monday: Mánudagur
Tuesday: Ţriđjudagur
Wednesday: Miđvikudagur
Thursday: Fimmtudagur
Friday: Föstudagur
Saturday: Laugardagur
Mon: Mán
Tue: Ţri
Wed: Miđ
Thu: Fim
Fri: Fös
Sat: Lau

########################################
# Page: includes/common_admin_pref.php
#
Day: Dagur
Month: Mánuđur
Year: Ár
Settings: Stillingar
Colors: Litir
colors-help: Alla liti á ađ skilgreina međ "#RRGGBB" hex sniđi ţar sem "RR" er hex gildiđ fyrir rauđan, "GG" er hex gildi fyrir grćnan, og "BB" er hex gildi fyrir bláan.
Document background: Bakgrunnur
Document title: Titill
Table cell background: Bakgrunnur dálka
Table cell background for current day: Bakgrunnur dálka núverandi dags

########################################
# Page: includes/init.php
#
Go: Velja

########################################
# Page: includes/translate.php
#
event: atburđur

########################################
# Page: includes/trailer.php
#
My Calendar: Dagataliđ mitt
Search: Leit
Export: Flytja
Add New Entry: Bćta viđ
Login: Skrá inn
Logout: Skrá út
Current User: Núverandi notandi
Help: Hjálp
Back to My Calendar: Aftur í mitt dagatal
Another Users Calendar: Dagatal annarra
Go to: Fara í

########################################
# Page: includes/access.php
#
Account: Reikningur
Preferences: Stilla

########################################
# Page: includes/xcal.php
#
MO: MÁ
TU: ŢR
WE: MI
TH: FI
FR: FÖ
SA: L
SU: =
Daily: Daglega
Weekly: Vikulega
Monthly: Mánađarlega
Yearly: Árlega
Unnamed Event: Ónafngreint atriđi
conflicts with the following existing calendar entries: stangast á viđ eftirfarandi atriđi

########################################
# Page: includes/classes/WebCalMailer.class
#
Notification: Tilkynning

########################################
# Page: includes/js/edit_remotes.php
#
Color format should be RRGGBB.: Form lita á ađ vera '#RRGGBB'

########################################
# Page: includes/js/pref.php
#
Invalid color for document background.: Ólöglegur litur í bakgrunni
Invalid color for document title.: Ólöglegur litur í titli
Invalid color for table cell background.: Ólöglegur litur í bakgrunni taflna
Invalid color for table cell background for today.: Ólöglegur litur í bakgrunni taflna núverandi dags

########################################
# Page: includes/js/edit_user.php
#
The passwords were not identical.: Lykilorđin passa ekki saman

########################################
# Page: includes/js/edit_entry.php
#
You have not entered a Brief Description: Stutta lýsingu vantar
You have not entered a valid time of day: Rangur tími sleginn inn

########################################
# Page: includes/menu/index.php
#
Unapproved Events: Ósamţykkt atriđi

########################################
# Page: tools/reload_remotes.php
#
From: Frá

########################################
# Page: tools/send_reminders.php
#
Duration: Lengd
Access: Ađgangur
Created by: Gert af
Updated: Uppfćrt